Petaloso, từ mới được tạo bởi một đứa trẻ đi vào từ điển
Petaloso là từ mới được tạo ra bởi một cậu bé Ý tám tuổi, người đã đi du lịch khắp thế giới nhờ mạng xã hội. Hashtag #petaloso đã được sử dụng hơn 50.000 lần và ngay cả Thủ tướng Ý Mario Draghi cũng đã phát âm cánh hoa trước công chúng, để hỗ trợ cho việc tạo ra ngôn ngữ của cậu bé này.
Và đó là sự sáng tạo của trẻ em không có giới hạn và điều này đã được chứng minh vài tuần trước tại Marchesi de Copparo, một đô thị với khoảng 16.000 cư dân ở tỉnh Ferrara, miền bắc Italy. Hôm đó trong lớp học ngôn ngữ của khóa học tương đương với lớp ba của Tiểu học đã chơi một bài kiểm tra về tính từ.
Giáo sư Margherita Aurora đã bị thu hút khi một trong những học sinh của cô, Matteo, sử dụng một từ chưa biết trong một tác phẩm viết: "petaloso". Matteo đã áp dụng tính từ cánh hoa ("đầy cánh hoa") cho một bông hoa, đã có trong nước Ý là nam tính. Từ này không chính thức tồn tại trong từ điển tiếng Ý, nhưng về mặt ngữ pháp, nó có nghĩa là sự kết hợp của "cánh hoa" và hậu tố "-oso" ("đầy đủ").
Như giáo viên giải thích, vì sự trùng hợp ngẫu nhiên hơn được gọi là Margherita, "Tôi đã đánh dấu 'petaloso' là một sai lầm, nhưng tôi đã thêm một vòng tròn màu đỏ để chỉ ra rằng đó là một sai lầm đẹp, tôi thích từ đó và đó là lý do tôi nghĩ nên hỏi ý kiến của Crusca. " Accademia della Crusca là viện quốc gia về bảo vệ tiếng Ý, một tổ chức có thể so sánh với Học viện Hoàng gia về Ngôn ngữ Tây Ban Nha.
Margherita đã mời Matteo viết thư cho Học viện Crusca để hỏi ý kiến của anh ấy. Trước sự ngạc nhiên của cả hai, cả giáo viên và học sinh đều nhận được phản hồi đáng khích lệ.
"Từ bạn phát minh ra được hình thành tốt và có thể được sử dụng trong ngôn ngữ tiếng Ý", Maria Cristina Torchia, cố vấn ngôn ngữ học tại Crusca viết. "Thật đẹp và rõ ràng", ông nói thêm.
Tuy nhiên, nhà ngôn ngữ học đã làm rõ rằng để một từ chính thức là một phần của ngôn ngữ Ý, một số lượng lớn người phải sử dụng nó và hiểu nghĩa của nó.
"Nếu bạn có thể truyền bá giọng nói của mình đến nhiều người để họ bắt đầu nói 'Thật là một cánh hoa này!', Thì nó sẽ trở thành một từ trong tiếng Ý."
Điều này đáng giá hơn một ngàn lớp học của Ý ", anh viết trong tài khoản Facebook hôm thứ Hai và chia sẻ những bức ảnh về bức thư anh nhận được.
Không nhận ra điều đó, một phong trào đã được tung ra để làm chính xác những gì Crusca đã yêu cầu: biến "petaloso" thành một từ được biết đến và sử dụng rộng rãi.
Tin nhắn Facebook gốc của bạn đã được chia sẻ hơn 80.000 lần. Trên Twitter, #petaloso đã được sử dụng khoảng 40.000 lần. Từ này nhanh chóng trở thành một xu hướng ở Ý và thứ tư này thậm chí còn có mặt trong danh sách các xu hướng toàn cầu.
Nhiều người dùng Twitter đã sử dụng từ này trong ngữ cảnh, cho thấy việc sử dụng rộng rãi và ý nghĩa của nó thường được hiểu.
Bản thân Crusca - một tổ chức được tạo ra vào năm 1583 - đã tham gia nỗ lực trên internet và chuyển tiếp tin nhắn bằng cách sử dụng từ này.
Nhà xuất bản Zanichelli - nơi xuất bản một trong những phiên bản từ điển tiếng Ý được tham khảo rộng rãi nhất - cho biết nó sẽ bao gồm từ này trong phiên bản tiếp theo.
Thủ tướng Ý Matteo Renzi thậm chí đã chúc mừng sinh viên trẻ.
"Petaloso" bắt đầu hành trình trở thành một từ tiếng Ý chính thức nhờ trí tưởng tượng của một cậu bé tám tuổi và sức mạnh của phương tiện truyền thông xã hội.
